Те, кто видел предыдущие серии, помнят: Америка наводнена эмигрантами с другой планеты. Инопланетяне благополучно смешались с коренным населением Земли и Америки и без проблем работают даже в полиции! Под новый, 2001-й год, когда вся Земля готовилась к встрече Нового Тысячелетия, сумасшедший Джонсон залез на крышу и орал что-то про ужасных чудовищ. И если бы один! Он взял в заложники какую-то женщину и угрожал сбросить ее с крыши! Полицейские Мэтт (земной) и Джордж (инопланетный) нейтрализовали психа, отправили в больницу и начали расследование. Оказывается, недавно сгорел храм инопланетян. При этом пропала святыня - "портал". Им завладела некая секта. А "портал" - это такая хитрая штуковина, способная переносить людей на другие планеты за одну секунду. Не у всех путешественников выдерживают нервы...