На обожжённой горем Пандоре семья Салли, всё ещё оплакивающая потерю старшего сына, сталкивается с новым, яростным племенем — Народом Пепла. Во главе с огненной и беспощадной Варанг, они отвергают Эйву и несут пламя войны. В вихре предательства, ярости и древних сил Джейку и Нейтири предстоит защитить не только своих детей, но и саму душу планеты — прежде чем пепел поглотит всё живое.