В разгар эпидемии туберкулеза в 1952 году Тивии покидает родной поселок на Земле Баффина и отправляется на лечение в санаторий в Квебек-Сити. Вдали от семьи, беспокоясь за судьбы оставленных жены и дочерей, не зная французского, он чувствует себя совершенно одиноким и подавленным наедине с чужим миром. Такой же страстный наблюдатель за городской флорой и фауной, как и за своей родной местностью, Тивии хитроумно планирует свой побег, но болезнь побеждает его.