Отважные дети Мая и Ян сталкиваются с непростой задачей - спасти от закрытия летний детский лагерь. Им противостоит эксцентричный застройщик Себастьян. Энергичная Мая и более осторожный Ян решают найти мифического медведя, который, по слухам, обитает в окрестной долине. В этом приключении им помогает говорящий скунс Фриц, обладающий острым умом и чувством юмора. Вместе они преодолевают множество преград, учатся ценить дружбу и заботиться о природе. А также понимают, как важно быть смелыми и верить в себя.